Britská rádia jdou po Spice Girls

Řada rozhlasových stanic ve Velké Británii hraje hit tamní skupiny Spice Girls ve verzi, ve které chybí slovo ze začátku pasáže po druhém refrénu. V původní verzi písničky Spice Up Your Life se zpívá: „Yellow man in Timbuktu. Colour for both me and you“ (Žlutý muž v Timbuktu. Barva pro mě i pro tebe). Rádia však hrají upravenou verzi s odstraněným slovem „Yellow“. Podle jejich mluvčích je verze o žlutém muži urážlivá.

Střelba místo slova

Cenzurovaná verze slavné písničky se prvně objevila v roce 2023 v jedné epizodě seriálu Doctor Who. V inkriminované pasáži se místo slova „Yellow“ ozvala střelba, která korespondovala s tím, co se dělo na obrazovkách. Nyní se místo uvedeného slova neobjevuje nic.

Před lety chtěly členky kapely Spice Girls to slovo nahradit termínem „Happy“. Bylo to před jejich comebackovým turné v roce 2019. Od toho ale nakonec upustily.